1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:17:46,041 --> 00:17:47,458 Goedemiddag. 4 00:17:49,916 --> 00:17:52,666 Ga je trick or treat met de kinderen? 5 00:17:53,375 --> 00:17:57,291 Nee, ik heb een paar uurtjes werk in de buurt. 6 00:17:57,375 --> 00:17:59,333 - Dat is goed. - Ja. 7 00:17:59,416 --> 00:18:00,958 Ja, dank je. 8 00:18:14,250 --> 00:18:15,875 Blijf bij elkaar. 9 00:18:42,916 --> 00:18:44,625 Gedraag je, zoon. 10 00:19:46,500 --> 00:19:48,208 Laten we naar het spookhuis gaan. 11 00:19:48,791 --> 00:19:50,000 Vind je het leuk? 12 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 Het is prima. 13 00:20:01,333 --> 00:20:03,208 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 14 00:20:21,083 --> 00:20:22,458 Waar ga je heen? 15 00:20:22,541 --> 00:20:25,166 - Ik ben zo terug! - Deze jongen... 16 00:20:33,958 --> 00:20:35,541 Wacht op mij! 17 00:27:24,791 --> 00:27:26,458 Heb je Cecilia gesproken? 18 00:27:26,541 --> 00:27:29,541 Nee. Ze vroeg me hier te wachten om haar terug naar huis te brengen. 19 00:27:29,625 --> 00:27:30,666 Oké, maak je geen zorgen. 20 00:27:30,750 --> 00:27:32,250 Kijk. Eh... 21 00:27:32,791 --> 00:27:36,583 Ik wil graag het hek repareren achter de speelplaats. 22 00:27:36,666 --> 00:27:38,208 Ken jij die? 23 00:27:38,291 --> 00:27:39,583 Kunt u daarvoor zorgen? 24 00:27:39,666 --> 00:27:41,291 Ik kan je honderd dollar betalen. 25 00:27:41,375 --> 00:27:42,958 - Nu meteen? - Ja. 26 00:27:43,041 --> 00:27:44,916 Oh nee, het is behoorlijk donker. 27 00:27:46,166 --> 00:27:47,250 Vijfhonderd? 28 00:27:49,333 --> 00:27:52,666 Kijk, het is belangrijk, man. Doe mij een plezier, alstublieft? 29 00:27:54,375 --> 00:27:56,875 Mijn gereedschap ligt in mijn vrachtwagen. 30 00:27:56,958 --> 00:27:58,958 Goed, bedankt. Bedankt, broer. 31 00:40:26,750 --> 00:40:29,333 Hulp! Hulp! 32 00:40:29,416 --> 00:40:30,750 Een of andere klootzak heeft haar aangevallen. 33 00:40:30,833 --> 00:40:33,166 De klootzak sloeg haar. 34 00:40:33,250 --> 00:40:34,875 Ze sloegen haar. 35 00:40:36,375 --> 00:40:39,250 Ze vielen haar aan. Ze belde. Ik heb haar hierheen gebracht. 36 00:40:43,250 --> 00:40:45,458 We moeten de klootzak vinden die dit heeft gedaan. 37 00:40:45,541 --> 00:40:46,583 Ja natuurlijk. 38 00:41:12,333 --> 00:41:13,708 In een zombiemasker. 39 00:47:42,791 --> 00:47:44,541 Hij is niet boven, Ceci. 40 00:47:45,916 --> 00:47:47,916 Waar is Hektor? 41 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 Eén moment. Wij moeten het uitleggen. 42 00:47:50,083 --> 00:47:51,666 De andere kamer, alstublieft. 43 00:47:54,708 --> 00:47:56,375 - Wat is er gebeurd? - Kijk... 44 00:47:56,458 --> 00:47:58,958 De man die Cecilia aanviel... 45 00:48:00,625 --> 00:48:03,083 ...uw zoon ontvoerd. 46 00:48:03,708 --> 00:48:07,416 Ze dachten dat ze het probeerden om mijn zoon te ontvoeren. 47 00:48:07,500 --> 00:48:09,458 De kinderen droegen dezelfde kostuums. 48 00:48:10,041 --> 00:48:13,458 Het belangrijkste is dat we proberen uit te vinden 49 00:48:13,541 --> 00:48:16,125 wat we het beste kunnen doen voor Hector nu. 50 00:48:16,208 --> 00:48:17,458 Hoeveel vragen ze? 51 00:48:18,541 --> 00:48:20,375 - Veel... veel geld. - Nee! 52 00:48:32,291 --> 00:48:34,208 Geen politie... nee. 53 00:48:34,291 --> 00:48:36,333 En wij gaan ze zoeken? 54 00:48:36,416 --> 00:48:38,583 We kunnen het huis niet verlaten omdat hij het mij vertelde 55 00:48:38,666 --> 00:48:41,375 als we het huis verlaten, Ze zullen je zoon vermoorden. 56 00:48:41,458 --> 00:48:43,958 Ze houden ons in de gaten. Ik weet niet waar vandaan, maar... 57 00:48:44,041 --> 00:48:46,833 Ze kunnen ons zien. Tenminste, voor het huis. 58 00:48:46,916 --> 00:48:49,458 Kijk, je hebt mijn woord. 59 00:48:49,541 --> 00:48:54,000 Ik ben van plan Hector zo goed mogelijk terug te krijgen. 60 00:48:54,083 --> 00:48:56,291 Oké? Ik beloof het je. Oké? 61 00:48:56,375 --> 00:49:00,000 Maar ik zit tussen een rots en een harde plaats. 62 00:49:00,083 --> 00:49:03,041 - Ik moet met deze vrouw praten die hier is. - Wie is deze vrouw? 63 00:49:03,666 --> 00:49:05,166 Iemand krachtig. 64 00:49:13,791 --> 00:49:15,833 Het spijt me! 65 00:49:19,916 --> 00:49:21,458 Het spijt me. 66 00:49:24,791 --> 00:49:26,833 - Klootzak! - Ramón! 67 00:49:26,916 --> 00:49:30,166 Het enige wat ik zijn moeder heb beloofd was dat hem niets zou overkomen. 68 00:49:30,250 --> 00:49:33,125 - Het was mijn schuld. - Nee, het is niet jouw schuld! 69 00:49:33,208 --> 00:49:36,375 Ik had voorzichtiger moeten zijn. Ik moest naar hem kijken. 70 00:49:36,458 --> 00:49:37,666 Ceci, Ceci, mijn liefste! 71 00:49:37,750 --> 00:49:39,625 Ik ga dood als er iets met hem gebeurt. 72 00:49:39,708 --> 00:49:41,833 Je kon het op geen enkele manier weten. 73 00:49:44,833 --> 00:49:48,041 Maar ze gaan ons helpen. Ze moeten. 74 00:49:48,125 --> 00:49:51,041 Ze kunnen zo'n schandaal niet hebben voor zijn kiezers. 75 00:49:51,125 --> 00:49:53,250 Ze moeten ons helpen. Dat zullen ze. 76 00:49:53,333 --> 00:49:55,625 En deze man heeft dat gedaan Zoveel geld op de bank? 77 00:49:55,708 --> 00:49:56,916 Zomaar, klaar? 78 00:49:57,000 --> 00:49:58,916 Ik weet het niet, maar ze zeiden van wel. 79 00:49:59,791 --> 00:50:00,833 Kijk naar mij, mijn liefste. 80 00:50:01,666 --> 00:50:04,166 Op de ranch, voor de baas, 81 00:50:05,333 --> 00:50:08,458 Als je met een van de kinderen van de arbeider knoeit, 82 00:50:08,541 --> 00:50:11,750 het is hetzelfde als rommelen met de kinderen van de baas. 83 00:50:14,416 --> 00:50:15,625 Is het hier hetzelfde? 84 00:52:44,708 --> 00:52:47,791 Ik ga tot God bidden om onze jongen terug te brengen. 85 00:52:47,875 --> 00:52:50,958 Het is goed om te bidden. Bidden is geweldig. 86 00:52:51,041 --> 00:52:53,250 Maar zoals mijn moeder altijd zei... 87 00:52:53,333 --> 00:52:56,791 het helpt om je voeten te bewegen. 88 00:52:56,875 --> 00:53:00,041 Waar ga je heen? Ramón, waar ga je heen? 89 00:54:21,583 --> 00:54:22,875 CHIRLA... 90 00:54:22,958 --> 00:54:27,333 De Coalitie voor de Mens en immigrantenrechten in Los Angeles. 91 00:54:27,416 --> 00:54:33,083 Het evenement van vanavond is gesponsord en georganiseerd door CHIRLA 92 00:54:33,166 --> 00:54:36,625 als onderdeel van onze voortdurende missie 93 00:54:36,708 --> 00:54:41,500 om de gemeenschap te verbinden met degenen die ons willen vertegenwoordigen. 94 00:56:04,500 --> 00:56:06,041 Waar is mijn zoon, klootzak? 95 00:57:17,041 --> 00:57:18,583 Goedeavond. 96 00:57:19,250 --> 00:57:23,750 Het is een grote eer om te mogen spreken voor zo'n gewaardeerde groep. 97 00:57:23,833 --> 00:57:25,125 Bedankt. 98 00:57:25,208 --> 00:57:29,250 En ik weet dat de meesten van jullie dat liever zijn 99 00:57:29,333 --> 00:57:31,833 met je familie vanavond. 100 00:57:31,916 --> 00:57:35,000 En voor sommige mensen is 101 00:57:35,083 --> 00:57:37,125 elke dag is het Halloween. 102 00:57:37,708 --> 00:57:42,458 Paula Mendoza bijvoorbeeld heeft zich voorgedaan als burgemeester 103 00:57:42,541 --> 00:57:46,583 de afgelopen vier jaar elke dag. 104 00:57:46,666 --> 00:57:47,708 Nee? 105 00:58:06,916 --> 00:58:09,875 Het spijt me. Ik heb een familie-noodgeval. 106 00:58:09,958 --> 00:58:11,666 Hartelijk dank! 107 00:59:52,875 --> 00:59:55,375 Ze willen wachten om hem te betalen. 108 01:00:15,166 --> 01:00:18,166 Ramón, waarom deed je dit? 109 01:00:19,166 --> 01:00:22,416 Omdat... omdat Deze mensen hebben mijn zoon, meneer. 110 01:00:22,958 --> 01:00:24,375 Wat bedoel je met "waarom"? 111 01:01:22,208 --> 01:01:24,416 Nee, we kunnen niet naar de politie gaan. Als we gaan, 112 01:01:24,500 --> 01:01:28,041 Ik zou gearresteerd worden, en ik zou een verdachte worden. 113 01:01:28,125 --> 01:01:29,458 Ze zouden me terugsturen naar Mexico 114 01:01:29,541 --> 01:01:31,666 voordat ze een vinger opsteken om mijn zoon terug te krijgen. 115 01:01:31,750 --> 01:01:34,041 - Dat zou ik kunnen. - Nee, natuurlijk niet. 116 01:01:38,166 --> 01:01:41,083 Dit land is zo verrot. 117 01:01:41,166 --> 01:01:43,875 Het leven van mijn zoon ligt in de handen van deze Amerikaanse politici. 118 01:01:43,958 --> 01:01:46,416 Wat doen we verdomme? 119 01:01:47,791 --> 01:01:49,791 Wie is deze vrouw die altijd bij hen is? 120 01:01:50,375 --> 01:01:51,916 Ik heb haar nog nooit gezien. 121 01:01:52,916 --> 01:01:56,125 - Ze lijken bang voor haar. - Ja, ik begrijp het. 122 01:01:56,208 --> 01:01:59,500 Ze lijkt wel een maffiosa. Ik weet niet wie ze is. 123 01:08:50,666 --> 01:08:55,250 Als ze mijn zoon iets aandoen... 124 01:08:56,041 --> 01:08:57,458 Ramón, ik hou van je. 125 01:08:57,541 --> 01:09:00,291 - Ik hou zoveel van je... - Ja. 126 01:09:01,000 --> 01:09:04,833 Ik zal doen wat je vraagt... wat je maar wilt, dat is wat ik zal doen. 127 01:17:36,333 --> 01:17:39,958 Ik zal thuis zijn bij je zoon in minder dan twee uur. 128 01:32:12,666 --> 01:32:13,500 Wacht in de auto. 129 01:32:49,916 --> 01:32:51,000 Bedankt. 130 01:32:52,250 --> 01:32:54,375 Ik beschermde alleen maar mijn zoon. 131 01:32:55,958 --> 01:32:57,041 Ja, maar 132 01:32:57,875 --> 01:33:00,333 je bent hoe dan ook een held. 133 01:33:01,541 --> 01:33:03,458 Hangt af van wie je het vraagt. Nee? 134 01:33:06,083 --> 01:33:06,916 Ja. 135 01:33:09,541 --> 01:33:10,625 Is dit jouw geld? 136 01:33:23,083 --> 01:33:24,958 Hangt af van wie je het vraagt. 137 01:35:41,583 --> 01:35:47,041 Ik heb meer dan opgebracht $100.000 contant om zijn zoon terug te krijgen. 138 01:35:47,125 --> 01:35:52,333 Ja, ik had contact moeten opnemen met de politie. 139 01:35:52,416 --> 01:35:55,875 Ja. Ik wist dat hij geen papieren had, ja. 140 01:35:55,958 --> 01:35:59,250 Maar ik weet ook dat hij een goede man is. 141 01:35:59,333 --> 01:36:01,500 Die net zoveel van zijn zoon houdt als ik. 142 01:36:01,583 --> 01:36:02,583 Hetzelfde als ik.